Alguns devem ter notado que o Overlay do Mumble desapareceu desde o último grande update do TF2.
Para resolverem o problema experimentem o seguinte:
- vão a propriedades do TF2
- no Set Launch Options metam o comando: -nod3d9ex
Com isto, o problema deve ficar resolvido.
Cheers! 
Créditos para Pferreira!
A minha maneira era melhor… pffff
E dizeres qual é?
Muito obrigado pela info
Notei que depois de usar este comando, quando faço alt+tab para entrar novamente no jogo demora cerca de 10 segundos.
Também me acontece isso…
Algumas pessoas podem crashar ao ir ambiente de trabalho…
Ah e quando minimizo o jogo enquanto estou num servidor “crasho” nesse mesmo sevidor.
É um fix pouco fix!!!
Na verdade o que esse comando faz é retirar a integração do Dx9(descontinuado desde o Windows XP) com o Windows Aero. Essa integração ou expansão do Dx9, daí o d3d9ex, é o que permite alternar entre o jogo e o ambiente de trabalho sem qualquer tipo de demora. Temos que aguardar por uma actualização do Mumble para obtermos uma correção, que é mesmo correção e não um “work arround”.
Não entendo é como é que o pessoal do mumble não lançou ainda um patch para isso!